Deuteronômio 33:26 “Não há outro, ó Jesurum, semelhante a Deus, que cavalga sobre os céus para a tua ajuda, e com a sua majestade sobre as mais altas nuvens.”
“Não há outro, ó Jesurum, semelhante a Deus,”
Não há Deus como o Deus de Israel. Nenhum dos deuses das nações era capaz de fazer por seus adoradores aquilo que o Senhor fez pelos seus: “Não há outro, ó Jesurum, semelhante a Deus”. Quando esperamos que Deus nos abençoe, fazendo nos bem, nós devemos bendizê-lo, falando bem dele: "Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome" (Salmo 103:1). E uma das maneiras mais solenes de louvar a Deus é reconhecendo que não há ninguém como Ele. Esta era a honra de Israel (Jesurun). Cada nação se vangloriava de seu deus. Mas nenhuma tinha tal Deus de quem gloriar-se como Israel.
Jesurun é um raro apelativo dado a Israel: “Assim diz o Senhor que te criou e te formou desde o ventre, e que te ajudará: Não temas, ó Jacó, servo meu, e tu, Jesurum, a quem escolhi“ (Isaías 44:2), aparece também no versículo 5: “E foi rei em Jesurum, quando se congregaram os cabeças do povo com as tribos de Israel”. Israel foi assim chamado apesar de seus muitos lapsos, porquanto o propósito de Deus operava entre os hebreus. Thompson o descreve como um termo poético para Israel significando “aquele que está no prumo”. Considerando se a terminação “um” for um diminutivo, ele significa “pequenino que está no prumo”.
“... que cavalga sobre os céus para a tua ajuda, e com a sua majestade sobre as mais altas nuvens.”
A figura metafórica de Deus a dirigir uma carruagem que cruzava os céus era comum, provavelmente tomada por empréstimo da poesia Cananéia (SaImo 18: 10; 68: 33; Isaías 19:1; Ezequiel 1). Uma tradução alternativa seria: “Que cavalga os céus poderosamente que gloriosamente cavalga as nuvens”. Cavalgar sobre os céus indica sua grandeza e glória, na qual Ele se manifesta ao mundo superior, e o uso que Ele faz das influências dos céus, e das nuvens, ao transmitir os seus próprios conselhos a este mundo inferior. Ele os controla e orienta como um homem controla e orienta o cavalo que monta.
Quando Deus tem algo a fazer pelo seu povo, Ele cavalga sobre os céus para fazê-lo. Pois Ele o faz rapidamente e fortemente. A figura indica poder e glória supremos, algo totalmente “diferente” do comum. Os deuses dos pagãos tinham sido inventados recentemente, e em breve iriam perecer. Mas o Deus de Jesurum é eterno: Ele existia antes de todos os mundos, e existirá quando não houver mais tempo nem dias: "Não és tu desde a eternidade, ó SENHOR, meu Deus, ó meu Santo?”( Habacuque 1.12). Nenhum inimigo pode antecipar nem obstruir o progresso daquele que cavalga sobre os céus.
DEIVY FERREIRA PANIAGO JUNIOR
16/11/2026
FONTES:
GOMES, Osiel. O Deus da Aliança - Advertências, Promessas e Bênçãos no Livro de Deuteronômio. Rio de Janeiro: CPAD, 2026.
Thompson J. A. Deuteronômio: introdução e comentário; tradução Carlos Osvaldo Pinto. Edição: 1. ed. Publicação: São Paulo : Vida Nova, 1982.
CHAMPLIN, Russell Norman. O Antigo Testamento interpretado versículo por versículo. São Paulo: Hagnos, 2001.
PFEIFFER, Charles F.; REA, VOS, Howard F.; REA, John.Dicionário Bíblico Wycliffe. 1. ed. Rio de Janeiro: CPAD, 2006.
HENRY, Matthew. Comentário Bíblico – Genesis a Deuteronomio. Rio de Janeiro: CPAD, 2010.




