Eclesiastes 12:4

Eclesiastes 12:4 “E as portas da rua se fecharem por causa do baixo ruído da moedura, e se levantar à voz das aves, e todas as filhas da música se abaterem. ”

 

“E as portas da rua se fecharem por causa do baixo ruído da moedura, ”

Há muita diversidade nesta interpretação. No hebraico, “portas" indica “portas duplas”, ou seja, portas com duas folhas. Poderiam estar em vista os maxilares ou os lábios, ou, até mesmo os ouvidos.

Os lábios estão fechados ao comer, porque os dentes se foram e o ruído da moedura com eles é baixo, de modo que eles não têm domínio sobre a carne em suas bocas, que eles usavam para ter; eles não podem digerir a sua carne, e, portanto, os pequenos grãos são trazidos para o moinho.

Os ouvidos também falham quando um homem envelhece. A surdez corta um homem do mundo externo, fato ilustrado inúmeras vezes. Moer os grãos de cereais faz um forte ruído, mas um homem quase surdo não se preocupa com isso. Quando a música está tocando na casa, o pobre homem não pode ouvi-la ou apreciá-la. Se os detalhes são significativos, as portas da rua se referirão ao reduzido acesso ao mundo exterior, que é o que acontece quando há problemas de audição.

 

“... e se levantar à voz das aves, ”

Levantar-se à voz das aves tem sido entendido como significando que os velhos dormem tão levemente que até mesmo o pipilar dos passarinhos os acordará. Tudo isto relacionado com o despertar erraticamente, de madrugada.

Os idosos não têm um sono ruidoso como as pessoas jovens, mas uma pequena coisa pode perturbá-las, até mesmo o piar de um pássaro; elas não podem descansar por tossir, e, portanto, levantam-se ao cantar do galo, ou elas são tão aptas a serem medrosas, e cheias de preocupações que rompe o seu sono e faz com que acordem cedo. Alguém pergunta: O homem velho acorda de manhã cedo, mas para quê? Afinal, ele nada tem para fazer!  Não percebendo que o homem idoso não consegue descansar à vontade.

Talvez as “aves” aqui mencionadas sejam os maus presságios. Essas aves levantam suas vozes; o homem, quase surdo, as ouve muito bem. A morte já está a caminho: “Porque onde quer que estiver o cadáver, ali se ajuntarão as águias” (Mateus 24:28).

 

“... e todas as filhas da música se abaterem. ”

Alguns interpretam a referência a filhas da música como sendo participação no cântico; outros acham que se refere à apreciação do cântico de outros. Não é necessário que se decida por uma das duas interpretações. A expressão idiomática hebraica significa simplesmente “cânticos”, da mesma forma que “ filha de Sião” significa a própria Sião (Miquéias 4:10).

Os idosos não têm voz nem ouvido, não podem cantar nem desfrutar qualquer prazer, como Salomão nos dias de sua juventude, proveu-se de cantores, cantoras, e instrumentos de música (Eclesiastes 2.8). As pessoas velhas tornam-se difíceis de ouvir e incapazes de distinguir sons e vozes.

Isto tudo, em geral, significa decadência da vida, quando se perde o gosto de muita coisa, quando o que antes nos seduzia agora não atrai. Mesmo que as doenças dos ouvidos não sejam propriamente uma consequência dos desvarios da mocidade, são um sintoma, em geral, da velhice, conquanto haja moços com deficiência de audição. Muito da vida desaparece. Nem a voz das aves, nem as harmonias, filhas da música, podem ouvir. Coisas da velhice.

 

DEIVY FERREIRA PANIAGO JUNIOR
24/05/2026

FONTES:

MESQUITA, Antônio Neves de. Estudo nos livros de Eclesiastes e Cantares de Salomão. Rio de Janeiro: Casa Publicadora Batista (JUERP), 1978.

EATON, Michael A; CARR, G. Lloyd. Eclesiastes e Cantares: introdução e comentário. Mundo Cristão, 1989.

CHAMPLIN, Russell Norman. O Antigo Testamento interpretado versículo por versículo. São Paulo: Hagnos, 2001. 

HENRY. Matthew. Comentário Matthew Henry - Poéticos. Rio de Janeiro CPAD, 2008.